læreboken
«Norsk er gøy»
Hvordan kan en som ikke er norsk skrive en lærebok i norsk? – vil sikkert flere spørre seg når de ser etternavnet mitt på omslaget. Svaret er veldig enkelt: fordi jeg har gått gjennom den samme læreprosessen som elevene mine og bokas potensielle lesere gjør.
Hvorfor har jeg skrevet «Norsk er gøy»?
Jeg savnet en lærebok som både formidlet norskundervisningen på en spennende måte og gav flere nyttige tips om livet i Norge.
Hvem har jeg skrevet den for?
Er du ambisiøs? Vil du ha en rask progresjon og store mengder lærestoff? Vil du lese om det virkelige livet i Norge? Hvis ja, så er denne læreboken noe for deg!
Hvorfor har jeg skrevet «Norsk er gøy»?
Alle mennesker er forskjellige. Og det er lærere også, både når det gjelder valg av lærebøker og undervisningsmetoder. Men likevel har alle ett mål: hjelpe elevene sine med å lære norsk.
Jeg brukte alltid masse tid på å lete etter materialer som jeg ville gjennomgå i timene med elevene mine. Enten var det et bestemt tema, eller et bestemt vokabular jeg var ute etter. Denne letingen tok alltid såpass lang tid at jeg en dag bare begynte å skrive ting selv. Sånn begynte den å ta form, historien om bokas to hovedkarakterer: Maria og Jan.
Mine daværende elever viste stort engasjement, interesse og ikke minst gav de meg veldig positive tilbakemeldinger. Det var min inspirasjon og motivasjon til å fortsette å skrive. Etter hvert skjønte jeg at det bare måtte bli til en bok.
Så «Norsk er gøy!» er skrevet først og fremst for, og takket være, mine kjære tidligere, nåværende, men også fremtidige elever. Her kommer det en stor takk til dere. Dere er best!
Jeg håper at dere vil kose dere like mye med boken som jeg har gjort mens jeg skrev den.
Innerst inne har jeg et bittelite håp om at boken også vil falle i smak hos andre lærere og mennesker som vil lære norsk.
Jeg er ikke norsk, men…
En lærebok i norsk skrevet av en som ikke er norsk?
Hvordan kan en som ikke er norsk skrive en lærebok i norsk? – vil sikkert flere spørre seg når de ser etternavnet mitt på omslaget. Svaret er veldig enkelt: fordi jeg har gått gjennom den samme læreprosessen som elevene mine og bokas potensielle lesere gjør. Jeg vet hvilke ting som er særlig vanskelige og uforståelige for dem som lærer seg norsk, hvilke oppgaver som hjelper mest, hvilke puggemetoder som fungerer i praksis.
Men min kunnskap gjelder ikke bare læring, men også, eller først og fremst, kunnskap om livet i Norge. Det jeg, som innvandrer, må vite når jeg bor her i landet. Jeg tør påstå at jeg vet mye om det nettopp fordi jeg har gått gjennom alt dette selv.
Hvem har jeg skrevet «Norsk er gøy» for?
Boken er for alle som vil lære norsk, men jeg må ærlig tilstå at jeg tenkte på en bestemt gruppe elever mens jeg skrev den.
Boken har en rask progresjon – jeg vil faktisk si: veldig rask progresjon (spor 3). Derfor tror jeg at en bestemt gruppe vil ha mest utbytte av den:
- Mennesker som kan noen andre fremmedspråk og som har lett for å lære, som liker utfordringer og vil lære språket fort
- Folk som har bodd i Norge en stund og hører mye norsk i hverdagssituasjoner, er vant til norsk, kanskje til og med bruker norsk litt
- De som har gått på noen norskkurs før, men ønsker å repetere eller bare oppfriske det de har lært
Til dem som ikke har vært borti norsk før og ønsker en rolig innføring, ville jeg kanskje anbefalt en annen bok (gjerne på spor 1 eller 2)
Veien videre
Denne boken åpner en hele serie som vil føre deg frem til nivå B2 (Bergenstest nivå) Det vil selvfølgelig ta litt tid før bøkene er helt ferdige, men en del av de neste bøkene på nivå A2, B1 og B2 er skrevet allerede.
evet allerede.
Hver bok vil komme ut med en CD, der det vil være opptak av alle bokens tekster. Det vil hjelpe deg å øve på uttalen.
Læreboken «Norsk er gøy» vil selvfølgelig komme med en arbeidsbok med diverse oppgaver. Du får mulighet til å øve på grammmatikk og bruk av vokabular. Der vil du også finne flere lytteøvelser som vil hjelpe deg å oppnå det som kanskje er det viktigste målet: å forstå muntlig norsk.
Etter hvert vil du finne flere supplerende oppgaver på denne websiden. Jeg har også planer om å lage filmer som vil hjelpe deg å lære fra boken på egen hånd.
Alt tar litt tid, så jeg håper på deres forståelse 🙂 Jeg vil fortløpende informere om hva som er ferdig, både her og på bokas fanpage på Facebook.
Languages
Search
Kontakt
Agata Niedzielska
Mobil: 40 23 00 24
E-post: norskkurs.frogner@gmail.com